Je réponds ici à un billet d’Alban sur la commande hash -r de bash. Lisez son billet avant pour comprendre ma réponse !

bash et tcsh gèrent le $PATH d’une manière différente.

À chaque commande exécutée, bash parcourt les répertoires du $PATH à la recherche de la commande, et garde un cache des commandes déjà exécutées pour ne pas faire cette recherche à chaque fois.

tcsh parcourt les répertoires à son lancement, et construit un cache de toutes les commandes possibles (on le voit avec strace, avec la série d’appels à getdents() au lancement).

Dans bash, hash -r provoque la remise à zéro du cache.

Dans tcsh, rehash provoque le re-parcours des répertoires du $PATH.

Que se passe-t-il quand on ajoute une commande dans le $PATH ? Avec bash, rien. Les répertoires vont être parcourus à la première exécution de cette commande. Avec tcsh, c’est le processus fils qui va faire des execve sur /usr/local/bin/toto, /usr/bin/toto, /bin/toto, /usr/bin/X11/toto etc jusqu’à ce que l’execve n’échoue pas (attention, il faut lancer strace avec -f pour le voir). Mais comme c’est le processus fils du shell qui les fait, il n’enrichit pas le cache (qui est dans le père) ! Donc à chaque fois qu’on exécute une commande qui n’était pas là au lancement du shell, il re-teste tous les répertoires.

Que se passe-t-il quand on ajoute un répertoire dans le $PATH ? Avec bash, rien. Le répertoire sera juste parcouru avec les autres. Avec tcsh, par contre, tous les répertoires du $PATH sont re-parcourus pour mettre à jour le cache.

Il me semble que le comportement de tcsh a changé. Quand je l’utilisais sous FreeBSD il y a 6 ou 7 ans, tcsh ne faisait pas cette recherche dans tous les répertoires du $PATH quand une commande inconnue était exécutée. Du coup, rehash était très fréquemment utilisé, par exemple après avoir installé une appli.